diff --git a/src/bin/flat/main.rs b/src/bin/flat/main.rs
index b8832ff..cffb8b9 100644
--- a/src/bin/flat/main.rs
+++ b/src/bin/flat/main.rs
@@ -238,7 +238,6 @@ impl Space {
 	}
 
 	fn list_objects_inner(&self) -> Vec<Object> {
-		let cell = RectInside { rect: self.rect };
 		self.objs.iter().map(|&obj| {
 			match self.which_subspace(obj.loc.pos) {
 				Inner | Outer => {
@@ -247,7 +246,7 @@ impl Space {
 					Object {
 						id: obj.id,
 						loc: Location {
-							pos: cell.pos_to_local(obj.loc.pos), // в плоской СК для Inner или её продолжении на Outer
+							pos: vec2(obj.loc.pos.x, self.rect.u(obj.loc.pos.y)), // в плоской СК для Inner или её продолжении на Outer
 							rot: m * obj.loc.rot,
 						},
 						r: obj.r,
@@ -273,9 +272,8 @@ impl Space {
 			.filter(|&(_, t)| t >= 0.0 && t < limit)
 			.map(|(obj, t)| {
 				let pos = ray.forward(t).pos;
-				let rel = obj.loc.rot.inverse() * (pos - obj.loc.pos);
-				let dir = obj.loc.rot.inverse() * ray.dir;
-				Hit { id: obj.id, distance: t, pos: globalize(pos), rel: Ray { pos: rel, dir } }
+				let rel = obj.loc.rot.inverse() * Ray { pos: pos - obj.loc.pos, dir: ray.dir };
+				Hit { id: obj.id, distance: t, pos: globalize(pos), rel }
 			})
 			.collect()
 	}
@@ -452,6 +450,14 @@ impl Ray {
 	}
 }
 
+impl std::ops::Mul<Ray> for Mat2 {
+	type Output = Ray;
+
+	fn mul(self, rhs: Ray) -> Self::Output {
+		Ray { pos: self * rhs.pos, dir: self * rhs.dir }
+	}
+}
+
 mod basic_shapes {
 	use glam::{Vec2, vec2};
 	use crate::Ray;